Xệu xọ như chó phải dùi đục
Direct English translation
Wriggling and yelping like a dog pierced by a chisel.
Equivalent English version
Squeal like a stuck pig
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái đau đớn, bứt rứt, kêu la hoặc quằn quại dữ dội vì bị hành hạ, bị thương hay gặp tình cảnh rất khổ sở. Thường dùng để ví người hoặc con vật đang chịu đau đớn đến mức không yên.
English explanation
Describes someone or an animal in intense pain or extreme distress, writhing, yelping, or unable to stay still. It is used figuratively for a state of severe suffering or agitation.